Computers voor blinden en slechtzienden
Mobile Phone Organizer
Let's go Daisy
Verslag Ziezo-beurs
Websites : selectie van de redactie
Technische fiches Daisyspelers
Beste lezer,
Met dit nummer beginnen we opnieuw een jaargang vol informatie over wat moderne technologie ons kan bieden voor ons werk, ontspanning of sociaal contact.
Ook na de wijziging in redactie (meer uitleg in het vorige nummer) blijft InfoVisie Magazine een unieke bron van informatie over actuele en toekomstige apparatuur en systemen.
Niet elke lezer is natuurlijk een specialist in het domein. Daarom starten we na de rubriek "Update Info" met de eerste bijdrage in een reeks basisartikelen over computergebruik door personen met een visuele handicap. Enkele typische computeropstellingen (PC én randapparatuur) worden besproken. In de volgende nummers zal hierop telkens wat dieper ingegaan worden.
Nog zeer weinig mensen kunnen zonder hun mobiele telefoon. Voor personen met een visuele handicap is het nut van de mobiele telefoon dikwijls nog groter dan voor de gewone mens. Moderne GSM's of mobieltjes van grote merken zijn zeer gebruiksonvriendelijk voor onze doelgroep. Petra Hakvoort vertelt u daarom uitgebreid over de MPO, het nieuwe communicatietoestel van de firma Alva.
In het domein van de gesproken boeken is Daisy niet meer weg te denken. Jan Christiaan Pinkster vertelt u de stand van zaken in Nederland. Toch al even meegeven dat meer dan 80% van de gebruikers reeds uitgerust is voor dit nieuwe formaat op cd. Naar mijn aanvoelen is het nu ook in Vlaanderen hoog tijd voor een grote actie door productiecentra en gebruikersgroepen.
Tot slot stellen we u een portie nieuwe artikelen voor zoals die op de ZieZo-beurs aan het publiek getoond werden.
De technische fiches in dit nummer gaan vooral over de hardware en software oplossingen voor het lezen van Daisyboeken.
Veel leesgenot in 2004.
Jan Engelen
De VideoTIM (Tactile Interactive Monitor) kondigt zich aan
als de opvolger van de verdwenen Optacon. De Optacon was een leesapparaatje
waarbij een handcamera gebruikt werd om het beeld (tekst of grafische elementen)
via trillende stiftjes aan de blinde gebruiker te presenteren. Er vond dus
géén omzetting naar braille plaats, maar de vorm van de letters
en de cijfers werd weergegeven via de trillende stiftjes. De gebruiker moet
bijgevolg in staat zijn vormen te herkennen om een tekst te kunnen lezen. De
Optacon kende een, weliswaar beperkte, groep enthousiaste gebruikers.
De VideoTIM 2.0 is momenteel verkrijgbaar in Amerika en beschikt over een veld
van 4 bij 4 cm met 256 stiftjes. De stiftjes zijn piëzo-elektrisch en
trillen zachtjes. Daardoor functioneert het apparaat zo goed als geruisloos,
dit in tegenstelling tot de in hoog tempo trillende elektromagnetische naaldjes
bij de Optacon. De behuizing meet 14 bij 20 cm en is 6 cm dik. Het gewicht
bedraagt ongeveer 1 kg. De handcamera heeft twee toetsen voor het inzoomen
(tot 9 maal) en beschikt over een ingebouwde verlichting. Met dit apparaat
is het mogelijk om handschrift te lezen en sommige schermpjes van GSM's uit
te lezen. Voorwaarde is dat de gebruiker in staat is de vormen op de 256 stiftjes
te herkennen. Dit vraagt de nodige training en is niet voor iedereen zonder
meer geschikt gebleken (bij de Optacon). Een prijs is (nog) niet bekend. Meer
info is te vinden op:
www.abtim.com/home__e_/home__e_.html en www.tim.uni-wuppertal.de/.
AccessWorld is een tweemaandelijks tijdschrift over technologie en personen met een visuele handicap. Sinds januari is dit Amerikaanse tijdschrift gratis verkrijgbaar via het web op het adres www.afb.org/aw.
Allerlei (kranten) artikels rond blinden en slechtzienden werden door Kim Bols op haar persoonlijke website geplaatst. Om in de massa informatie een logische zoekstructuur aan te brengen zijn er 22 categorieën te vinden. De subrubriekjes worden zo goed mogelijk up-to-date gehouden. Op dit moment staan ongeveer 1.400 artikels online. Te bekijken op: www.kimbols.be/teksten_interviews/interviews_teksten.php.
Het autonome tekstherkenningsapparaat Sensotec Reporter (zie IM 17,3 van september 2003) is op een aantal vlakken verbeterd en vernieuwd. De afmetingen en het gewicht zijn sterk afgenomen, de ingebouwde cd-speler kan documenten, audio, MP3 én Daisylectuur aan en éénhandige bediening wordt mogelijk doordat de toetsen dicht bij elkaar geplaatst zijn. Het gebruik van de cd-speler staat volledig los van het scangedeelte. Stopt de gebruiker een cd in het toestel, dan wordt de nodige software automatisch geactiveerd en verdwijnt het scangedeelte (Kurzweil 1000) naar de achtergrond. Op het ogenblik dat de gebruiker de cd terug uithaalt, wordt het scangedeelte opnieuw actief. De Reporter heeft verder nog een snellere processor (2,4 GHz), een nieuwe Epson scanner en is in staat om ook de DigiKrant te lezen. Het beste nieuws is misschien nog dat de prijs ongewijzigd is gebleven: € 4.200 voor de ééntalige versie en € 4.600 voor de viertalige Reporter. In deze prijzen is BTW, levering en initiatie bij de cliënt thuis inbegrepen. Voor Franstalige klanten is ook de spraaksynthese Babel Brightspeech "Julie" (OEM-versie voor Reporter) beschikbaar aan een meerkost van € 300. Verkrijgbaar bij producent-leverancier Sensotec (België) en leveranciers Alecs en Alva (Nederland).
De DiGiKrant onderging op 2 februari jongstleden een gedaanteverwisseling. Ze verschijnt nu ook in het Daisyformaat dat onder Windows kan gelezen worden. Overigens blijft voorlopig ook de oude DOS versie beschikbaar. Om de WinDigikrant te realiseren heeft de vzw Braillekrant de voorbije twee jaar samengewerkt met het bedrijf Sensotec en de onderzoeksgroep Document Architecturen van de K.U.Leuven. De nieuwe leessoftware van de DiGiKrant wordt eenvoudiger te bedienen: mensen met een visuele handicap kunnen hun krant laten voorlezen terwijl de tekst in braille of in grote letters wordt weergegeven. De gebruiker kan zelf kiezen welke stem hij wil horen, in welk lettertype de artikels verschijnen en wat de kleur van de letters moet zijn. Bovendien wordt het gemakkelijker om door de artikels te navigeren, komt er een uitgebreide zoekfunctie en kunnen de lezers bladwijzers met geluidssignalisatie plaatsen. Meer info bij De Braillekrant, tel.02-467 27 66, e-mail dbkvzw@club.innet.be en ook www.braillekrant.be .
Computers voor blinden en slechtzienden
Deel
1: introductie van enkele typische samenstellingen
Gerrit Van den Breede - KOC
De Personal Computer (PC) is niet meer weg de denken uit het leven in onze
westerse wereld. Het is tevens dankzij de computer dat personen met een visuele
handicap meer mogelijkheden krijgen om zich te integreren in de maatschappij.
Voorwaarde is wel dat de computers toegankelijk, bruikbaar gemaakt worden
voor iemand die weinig of niets meer kan zien van wat er zich op het scherm
afspeelt.
In de vier nummers van deze jaargang gaan we telkens een artikel wijden aan
computers voor personen met een visuele handicap. Het is de bedoeling om de
lezer op een laagdrempelige manier een inzicht te verschaffen in zoveel mogelijk
aspecten over computers en personen met een visuele handicap.
In grote lijnen geschetst komen volgende onderwerpen aan bod:
maart 2004 : algemeen overzicht van typische computerconfiguraties voor blinden
en slechtzienden
juni 2004 : uitgediepte computerconfiguratie voor blinden
september 2004: uitgediepte computerconfiguratie voor slechtzienden
december 2004 : de meerkost vanwege een visuele handicap bij een computerconfiguratie
Een blinde persoon heeft geen bruikbare restvisus meer. Om toegang te krijgen tot wat er zich op een computerscherm afspeelt, moet de blinde zeker over spraakweergave kunnen beschikken. Als hij het brailleschrift beheerst of duidelijk de intentie heeft dit aan te leren, is bovendien brailleweergave wenselijk. Uitsluitend beroep doen op brailleweergave kan theoretisch, maar is vanwege de complexheid van het grafisch opgebouwde Windows, zeker niet aan te bevelen. Een basis computerconfiguratie voor blinden bestaat uit een courante middenklasse computer, een schermuitleesprogramma, een spraaksyntheseprogramma, een brailleleesregel, een tekstherkenningssysteem en eventueel een brailleprinter:
Een slechtziende persoon beschikt over een bruikbare restvisus waardoor het ingewikkelder wordt om de meest adequate computeraanpassingen te bepalen. De cruciale vragen hierbij zijn hoeveel iemand nog kan zien en in welke mate hij zijn restvisus effectief kan gebruiken. Dergelijke medische aspecten kunnen bepaald worden in een low vision centrum. In zo'n centrum zijn oogartsen werkzaam die een juiste bepaling van de oogafwijking kunnen uitvoeren en daarna, samen met deskundige medewerkers, kunnen beslissen of iemand voldoende heeft aan een optische vergroting (vb. een vergrootglas) of nood heeft aan een elektronisch versterkte beeldvergroting. Ondanks de complexiteit van het bepalen van de meest adequate computeraanpassingen, kunnen we toch stellen dat in principe vergroting van de scherminhoud van de computer steeds noodzakelijk is en spraakweergave dikwijls aangewezen is als ondersteunend element.
Een basis computerconfiguratie voor slechtzienden bestaat dan ook uit een courante middenklasse computer met schermvergroting, een spraaksyntheseprogramma en eventueel een tekstherkenningssysteem:
De groep van zwaar slechtziende personen beschikt over een nauwelijks bruikbare restvisus. Ze hebben zo goed als geen baat bij vergroting van de inhoud van een computerscherm. Omwille van de minieme restvisus, sluit deze groep op het vlak van benodigde computeraanpassingen goed aan bij wat blinden nodig hebben. Het verschil is wel dat bij zwaar slechtzienden vergroting en braille samen moeten kunnen functioneren omdat deze mensen hun restvisus toch nog willen gebruiken. Personen die niet met braille kunnen werken of die op latere leeftijd ernstig slechtziend zijn geworden, zijn aangewezen op de combinatie vergroting en spraakweergave omdat hun tastzin niet voldoende ontwikkeld is.
Een basis computerconfiguratie voor zwaar slechtzienden bestaat uit een courante middenklasse computer, een schermuitleesprogramma of een vergrotingsprogramma, een spraaksyntheseprogramma, een brailleleesregel, een tekstherkenningssysteem en eventueel een brailleprinter:
Petra Hakvoort - Visio
Gezien de grootschalige reclamecampagne zal het niet veel mensen ontgaan zijn dat de firma ALVA een nieuw product op de markt heeft gezet, de Mobile Phone Organizer 5500 (MPO).
De MPO is een notitietoestel gecombineerd met een GSM en weegt ongeveer 700 gram. Met zijn omvang van ongeveer 24 cm breed en 10,5 cm diep is het apparaat niet eenvoudig in de jaszak te stoppen. Gelukkig levert ALVA er een handige draagtas bij die toegespitst is op de functionaliteit van de MPO. Als bijvoorbeeld onverwacht de GSM rinkelt, is het niet nodig de tas eerst te openen alvorens het toestel op te nemen. In de tas zit een inkeping precies ter hoogte van de knop waarmee je de telefoon opneemt en uitschakelt. Moet de tas wel open, bijvoorbeeld als je een notitie wilt maken, dan blijft de MPO stevig in de tas zitten, ook bij verticaal gebruik. Dit moet wel. Immers, ALVA introduceert de MPO als een apparaat dat overal en altijd gemakkelijk kan worden gebruikt.
Dit zal zeker zo zijn voor iemand die het brailleschrift beheerst. Jammer genoeg is de MPO (vooralsnog) alleen maar te bedienen via een brailletoetsenbord. Het teruglezen van informatie kan via een 20-cellige brailleleesregel of met behulp van spraakuitvoer. Omdat de bediening in braille moet gebeuren zal een grote groep personen met een visuele handicap de MPO voorlopig niet kunnen gebruiken. Laten we hopen op een versie waarbij gegevens via een standaard toetsenbord kunnen ingevoerd worden en via spraakuitvoer kunnen worden teruggekoppeld. Zonder brailleleesregel wordt de MPO wellicht ook een stuk minder prijzig dan de € 4000 die het nu kost. Ondanks het feit dat er nog veel functies te verzinnen zijn die aan de MPO toegevoegd zouden kunnen worden, is het apparaat zeker ook nu al multifunctioneel te noemen: het is een GSM voor wereldwijd gebruik, je kunt er SMS-jes mee versturen, het is een adres- en telefoonboek, agenda, klok, wekker, rekenmachine en notitieapparaat.
Iedereen die een PC kan bedienen, zou niet veel moeite moeten hebben met de bediening van de MPO. Uit gebruikerstesten is gebleken dat ook mensen zonder of met weinig PC-ervaring prima overweg kunnen met de MPO. Zij zullen wellicht iets meer tijd moeten investeren om de bediening onder de knie te krijgen. Alle functies zijn ondergebracht in menu's waar je met zogenaamde navigatietoetsen (vergelijkbaar met de pijltjestoetsen op een standaard toetsenbord) doorheen kunt wandelen. Er is een programmatoets (vergelijkbaar met de startknop van Windows) waarmee je onafhankelijk van waar je je bevindt, terugkeert naar het hoofdmenu. Met het context menu roep je een menu op dat afhankelijk van de omgeving een menu weergeeft (vergelijkbaar met de rechter muisknop).
Een ALT-TAB (wisselen tussen programma's)-equivalent van Windows is niet beschikbaar. Het is wel mogelijk om de diverse programma's direct met sneltoetsen te bereiken. Een aantal belangrijke functies zijn simultaan te gebruiken. Zo kun je bijvoorbeeld telefoneren en gelijktijdig een adres noteren of aantekeningen maken. Vanuit je adressenlijst (contactpersonen) is het mogelijk om direct iemand op te bellen. Het omgekeerde is helaas niet mogelijk: als je gebeld wordt door iemand die nog niet in de adressenlijst voorkomt, kun je deze persoon niet met 1 druk op de knop toevoegen. Knippen en plakken is in dit geval de oplossing.
Alle tekstbestanden, contactgegevens en afspraken die je maakt, zijn met behulp van een conversieprogramma via de USB-poort over te brengen naar een PC. Omgekeerd kunnen PC-gegevens ook worden geconverteerd naar de MPO. Gegevens synchroniseren tussen PC en MPO is ook mogelijk. De bijgeleverde software voor de PC neemt daarbij alleen die velden van Outlook over die ook op de MPO staan. Data kun je opslaan in standaard mappen. Het is niet mogelijk om zelf mappen aan te maken of bestaande mappen te wijzigen of te verwijderen. Hetzelfde geldt voor telefoonnummers. Deze kun je alleen ordenen met behulp van bestaande mappen.
Om te kunnen telefoneren moet je een SIM-kaart aanschaffen. Alle gangbare SIM-kaarten werken op een MPO. Pre Paid bellen is ook mogelijk. Voor het installeren van de SIM-kaart in het apparaat zal de gebruiker enige hulp nodig hebben. Het telefoneren gaat nagenoeg hetzelfde als met een standaard mobiele telefoon. De MPO-telefoon is voorzien van nummerweergave of kan desgewenst de naam van de persoon die belt, weergeven (mits in het adresboek vermeld uiteraard). Er is een lijst op te vragen met gemiste en beantwoorde oproepen, de gespreksduur kan worden weergegeven etc. Ook de SMS-functie benadert die van een "normaal" GSM-toestel. De berichtjes kunnen opgeslagen worden en kunnen ook direct beantwoord worden. De MPO wordt geleverd met headset, erg handig om te telefoneren in een drukke omgeving. Als de headset niet is aangesloten, wordt het geluid weergegeven via een ingebouwd luidsprekertje.
Bij een gemiddeld gebruik gaat de batterij van de MPO ongeveer 10 uur mee. De oplaadtijd is 3 uur.
Er wordt momenteel gewerkt aan de mogelijkheid om de MPO te gebruiken als leesregel voor een PC. De functionaliteit als leesregel zal beperkt zijn, omdat de beeldscherminformatie slechts op 20 cellen tegelijk kan worden weergegeven. Uit de praktijk is gebleken dat dit eigenlijk te weinig is om goed te kunnen navigeren in een Windows omgeving.
Er zijn vele functies te bedenken waarmee de MPO nog meer uitgebreid zou kunnen worden, zoals GPS, MP3, Daisy, Internet en e-mail. Op korte termijn zal ALVA zich alleen op dat laatste richten.
Jan Christiaan Pinkster - TOVG, Visio
In de wereld van het gesproken boek is de overstap van cassette naar de cd nu een feit. In Nederland kunnen de blindenbibliotheken een groot deel van hun magazijnruimte verhuren. De postbodes kunnen volstaan met kleinere postzakken en fietstassen. Er passen stapels cassettebandjes op één cd. De verstrekking van Daisyspelers is in Nederland in de afrondende fase. Er wordt bovendien volop training gegeven in het gebruik van de spelers.
In 2003 zijn in InfoVisie Magazine een tweetal artikelen verschenen rondom de overstap van de analoge cassette naar de digitale Daisy-cd. In het juninummer van 2003 nam Jan Engelen u in het artikel "Het einde van het cassettetijdperk in zicht…" mee naar het verleden van de gesproken lectuur en gaf daarbij uitleg over de totstandkoming van het begrip Daisy en de verschillende mogelijkheden die het biedt. Gerhard Pape vertelde in het septembernummer meer over de verschillende vormen van Daisyboeken en de productie daarvan binnen de Christelijke Blinden Bibliotheek (CBB) te Ermelo.
De Federatie Slechtzienden- en Blindenbelangen, koepelorganisatie van mensen met een (dreigende) visuele functiebeperking, is het afgelopen jaar zeer actief geweest om voor de gebruikers de overstap naar het Daisytijdperk goed te laten verlopen.
De Federatie schat dat ongeveer 14.000 van de 17.000 lezers vóór
1 januari 2004 een Daisyspeler in huis had. De eerste ervaringen van gebruikers
komen binnen bij de Slechtzienden- en Blindenlijn (SB-lijn). Het SB-lijn team
kreeg ruim 400 vragen over Daisy.
Volgens informatie op de website www.sb-bela
n g.nl gingen de klachten in het begin vooral over de aanvraagprocedure,
nu betreffen het veelal vragen over het apparaat zelf.
In juni 2003 heeft dezelfde Federatie de "hardwarematige" spelers getest en een zogenaamde Daisywijzer ontwikkeld waarmee eenvoudig kan worden bepaald welke speler het best past bij de gebruikerswensen van de lezer. Deze wijzer is alleen nog in zwartschrift te krijgen via de telefoon van SB-belang (+31-30-2992878) of via hun website www.sb-belang.nl .
Globaal kan er een onderscheid worden gemaakt in tafelmodellen en diskmanmodellen.
Er zijn een tweetal tafelmodellen op de markt: de Victor Reader Classic en de Victor Reader Classic Plus. De Classic is het basismodel voor het lezen van ontspanningsliteratuur zoals boeken en tijdschriften. De Classic Plus is een uitgebreide Classic met hoofdzakelijk meer navigatiemogelijkheden. Hierbij wordt met name gedacht aan studie- en vakliteratuur.
Ook bij de 3 diskmanmodellen is dit onderscheid te maken. De Telex EZDaisy is het basismodel. De Telex Scholar en de Victor reader Vibe hebben beide weer de uitgebreide navigatiemogelijkheid.
Rest nog de PlexTalk PTR1. Deze herbergt naast een uitgebreid tafelmodel Daisyspeler ook een digitale recorder. Dit wordt mogelijk gemaakt door de ingebouwde cd-lezer/-schrijver. Nadeel is dat het apparaat honderden euro's duurder is.
Voor meer testgegevens verwijs ik naar de genoemde Daisywijzer. In de technische fiches van dit nummer van InfoVisie Magazine wordt ook uitgebreid aandacht besteed aan de Daisyspelers.
Naast bovengenoemde "hardwarematige" Daisyspelers is er ook Daisysoftware:
Tot slot
Het afgelopen jaar is er een megaprestatie geleverd met de overstap naar de digitale lectuurvoorziening. Nu maar hopen dat uitgevers van Daisyboeken en ontwikkelaars van afspeelapparatuur niet achterover gaan hangen in hun luie stoel.
Volgens mij wordt het allemaal nog veel mooier. Kijkend naar de ontwikkelingen op de multimediamarkt en de ZieZo-beurs (zie elders in dit nummer) hebben we straks alleen nog maar een mobiele telefoon nodig: "Mam, ik bel je vanavond wel terug. Ik zit midden in de ban van de ring" .
Jan Christiaan Pinkster – TOVG, Visio
Helene van Harten – TOVG, Visio
De ZieZo-beurs werd van 22 tot 24 januari jongstleden in Nieuwegein (NL) gehouden. Dit jaar werd er voor gekozen om de beurs in twee zalen te houden in plaats van één zaal. De meerkosten werden verhaald op de standhouders, maar ook op de bezoekers, van wie een entree van 5 euro gevraagd werd. Onze indruk is dat de bezoekersaantallen lager waren. Wel was er meer ruimte rondom de standen.
Voor Nederland werden er wel nieuwe producten gedemonstreerd, maar veel van deze producten zijn al bij het verslag van de REHA-beurs besproken (IM 17,4 van december 2003). Vandaar dat we de producten slechts kort noemen.
Braille
LVBC demonstreerde de nieuwe lichtgewicht Papenmeier brailleleesregels: Braillex EL 40s en de 66-cellige leesregel uit dezelfde serie. Alva demonstreerde de Virtouch muis met twee uitgebreidere braillecellen. In combinatie met programma's die voor de Virtouch muis geschreven zijn, krijgt de gebruiker tactiele informatie bij de spelletjes over educatieve programma's die gebruikt worden.
GSM/GPS
De MPO van Alva heeft zowel braille in- als uitvoer, kan gebruikt worden als notitie-apparaat, maar is ook een uitstekend aangepaste GSM. Door de uitgebreide functionaliteit is het een dure oplossing voor alleen mobiele telefonie. Voor gebruikers die alleen een aangepaste GSM willen, werd Mobile Accessibility gedemonstreerd door leverancier Schotenboog.
Bij Tieman was er een demonstratie van de Anbofoon, die in de loop van dit jaar op de markt gaat komen. Deze telefoon heeft een groter scherm dat aangepast kan worden en voor meerdere functies kan gebruikt worden. Alecs kondigde hetzelfde product aan als Secuphone. Bij Worldwide Vision werd de CareCops gedemonstreerd, een soortgelijk product dat wel te koop werd aangeboden. Alle drie systemen kunnen via GPS achterhalen waar de gebruiker zich bevindt en kunnen zodoende als alarmsysteem gebruikt worden. Daarnaast kunnen ze als GSM gebruikt worden.
De Victor Trekker is een GPS-systeem dat gesproken route-informatie geeft. Het werd gedemonstreerd bij de stand van Tieman.
Beeldschermloepen
Van Lent demonstreerde de Affinity beeldschermloep die ook gekoppeld kan worden aan de PC. Reinecker toonde de Topolino PC; een handcamera die via een systeemunit op een PC kan worden aangesloten. LVBC toonde de Provario Anatomic, een beugelsysteem waar een TFT-scherm op gemonteerd kan worden onder een willekeurige kijkhoek en waaraan ook de camera en de verlichting bevestigd zijn. Bij Ergra was er een prototype van de Strix. De Strix kan gebruikt worden als mobiele beeldschermloep, maar kan ook gecombineerd worden met een leesstandaard en een grote monitor tot een volledige beeldschermloep of kan aangesloten worden op een PC. Tieman brengt de Compact, een elektronische loep in zakformaat met een 4 inch TFT-scherm.
Daisy/voorleesapparaten
Alecs komt met een nieuwe goedkope Daisyspeler voor €129,50. De Daisy-cd's worden wel in de goede volgorde afgespeeld, maar de software die zorgt dat je verder gaat waar je gebleven was, moet nog ontwikkeld worden. Alva had een vernieuwde Reporter in de stand. Dit voorleesapparaat heeft nog duidelijkere knoppen gekregen en kan nu ook Daisy-cd's voorlezen.
Spraaksynthese
Kompagne introduceert de prachtige spraaksynthesizer Brightspeech voor de Nederlandse taal.
De Ziezo-beurs 2004 heeft voor de bezoeker dus toch weer voldoende interessante producten opgeleverd.
Websites: selectie van de redactie
We presenteren u een 'top 5' van de meest in het oog springende websites die wij in de afgelopen periode ontdekt hebben, met een korte omschrijving van de inhoud.
Site die de bedoeling heeft personen met een visuele handicap uit België en Nederland met elkaar in contact te brengen en op de hoogte te houden van alle belangrijke gebeurtenissen die hen aanbelangen. Niet enkel de personen met een handicap zelf, maar ook de direct betrokkenen zijn welkom. Via het forum worden er discussies gestart en de ledenlijst kan een handige manier zijn om met andere mensen (met een handicap) te communiceren.
Deze website werd ontwikkeld in het kader van het project Blind Spot, een interactief programma voor blinde en slechtziende bezoekers van het ModeMuseum in Antwerpen (B). Bij het ontwerp van deze site werd rekening gehouden met de vooropgestelde criteria die een website toegankelijk maken voor blinde en slechtziende personen.
Deze site brengt de bezoeker direct naar de sites van de verschillende organisaties in Nederland die werkzaam zijn op het vlak van onderwijs, zorg- en dienstverlening aan mensen met een visuele of met een visuele en verstandelijke beperking.
Startpagina met een massa links in verband met alle soorten handicaps. De links zijn overzichtelijk geordend per onderwerp.
Tweetalige site (NL & Fr) waarvan op het moment van dit schrijven enkel de Franse tak ingevuld is. Deze Belgische vereniging werd gesticht in 1885 en op de site bieden zij informatie over hun activiteiten die zich hoofdzakelijk toespitsen op sociale aspecten.
15 tot 20 maart 2004
CSUN 2004: 19 de jaarlijkse conferentie & beurs over "Technology and Persons with Disabilities"
Internationale conferentie over technologie en ontwikkelingen ten behoeve van personen met een handicap. Naast de conferentie (meer dan 250 sessies) is er ook een beurs (meer dan 145 standen) over de nieuwste hoogtechnologische hulpmiddelen. Dit evenement richt zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats : Hilton en Marriott luchthavenhotels, Los Angeles, USA
Info : Center on Disabilities
California State University, Northridge
18111 Nordhoff Street, Building 11, Suite 103
Northridge, CA 91330-8340
Verenigde Staten
Telefoon: +1 818/677-2578
Fax: +1 818/677-4929
E-mail: ctrdis@csun.edu
Website: www.csun.edu/cod
13 tot 15 mei 2004
SightCity 2004
Internationale tentoonstelling over geavanceerde hulpmiddelen voor blinden en slechtzienden. De toegang is gratis en er zijn diverse assistentievoorzieningen. Deze beurs richt zich tot het grote publiek.
Plaats : Sheraton Airport Hotel, Frankfurt, Duitsland
Info : Website: www.sightcity.de
23 tot 26 mei 2004
TRANSED: 10th International Conference on Mobility and Transport for Elderly and Disabled People
Internationale conferentie over mobiliteit en transport voor senioren en personen met een handicap. Het thema voor deze 10 de conferentie is "Universal Transportation and Road Design: Strategies For Success". Dit evenement richt zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats : Hamamatsu, Japan
Info : Daisuke Sawada
Eco-Mo Foundation
TBR Bldg. 808, Koji-machi 5-7, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0083
Japan
Telefoon: +81 3 32 21 66 73
Fax: +81 3 32 21 6674
E-mail: info@transed.jp
Website: http://transed.jp
29 juni tot 2 juli 2004
CVHI 2004: 3th Conference and Workshop on Assistive Technologies for Vision and Hearing Impairment
De derde in een nieuwe reeks internationale conferenties over technologie
en ontwikkelingen ten behoeve van personen met een visuele of auditieve handicap.
Het thema op CVHI 2004 is "State-of-the-art and New Challenges". Dit evenement
richt zich hoofdzakelijk tot professionelen. Er zijn ook studiebeurzen beschikbaar
voor personen (tot 35 jaar) in opleiding.
Plaats : Hotel Alixares, Granada, Spanje
Info : Ms. V. Romanes
CVHI 2004 secretariat
Department of Electronics and Electrical Engineering
University of Glasgow
Rankine Building, Oakfield Avenue
Glasgow G12 8LT
Schotland
E-mail: v.romanes@elec.gla.ac.uk
Website: www.elec.gla.ac.uk/Events_page/CVHI
7 tot 9 juli 2004 (*)
ICCHP: 9th International Conference on Computers Helping People with Special Needs
Negende in een reeks internationale conferenties die de aandacht toespitst op alle aspecten van informatie, communicatie en hulpmiddelen voor personen met een handicap en senioren. Deze conferentie richt zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats : Université Pierre et Marie Curie, Parijs, Frankrijk
Info : Klaus Miesenberger
Johannes Kepler Universität Linz
Altenbergerstr. 69
4040 Linz
Oostenrijk
Telefoon: +43 732 24 68 92 32
Fax: +43 732 24 68 93 22
E-mail: icchp@aib.uni-linz.ac.at
Website: www.icchp.org
13 tot 15 juli 2004
Sight Village 2004
Hulpmiddelenbeurs met een groot aandeel van Britse producenten van geavanceerde hulpmiddelen voor personen met een visuele handicap. Deze beurs richt zich tot het grote publiek en de toegang is gratis.
Plaats : Clarendon Suites, Hagley Road, Birmingham, Groot-Brittannië
Info : Stewart Morehead
Queen Alexandra College
Court Oak Road, Harborne
Birmingham B17 9TG
Groot-Brittannië
Telefoon: +44 121 428 5050
Fax: +44 121 428 5047
E-mail: enquiries@qac.ac.uk
Website: www.qac.ac.uk/sightvillage/6-1.html
6 tot 10 december 2004
WBU General Assembly
Zesde algemene vergadering van World Blind Union.
Plaats : Cape Town International Convention Centre, Kaapstad, Zuid-Afrika
Info : Dr. William Rowland, Executive Director
South African National Council for the Blind
P.O. Box 11149
Hatfield - 0028 Pretoria
Zuid-Afrika
Telefoon: +27 12 346 11 71
Fax: +27 12 346 11 77
E-mail: rowland@sancb.org.za
Website: www.worldblindunion.org
4 tot 8 april 2005
Vision 2005
Internationale conferentie met beurs over alle factoren die van belang zijn voor personen met een visuele handicap. Dit evenement richt zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats : Londen, Groot-Brittannië
Info : Royal National Institute for the Blind
105 Judd Street
London WC1H 9NE
Groot-Brittannië
Telefoon: +44 20 73 91 23 29
Fax: +44 20 73 91 20 79
E-mail: vision2005@rnib.org.uk
Website: www.rnib.org.uk/vision2005
4 tot 8 september 2005 (*)
Internationale conferentie van de "Association for the Advancement of Assistive Technology in Europe".
Plaats : Lille (Rijsel), Frankrijk
Info : www.aaate.net
(*) : Activiteiten waar het Kennis- en OndersteuningsCentrum, Infovisie vzw, Visio Loo Erf en/of Sonneheerdt aan deelnemen.
Technische fiche - Daisyspelers - Easereader
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
DOLPHIN AUDIO PUBLISHING
Dolphin Computer Access Ltd
Technology House
Blackpole Estate West
Worcester WR3 8TJ
Groot-Brittannië
Telefoon: +44 1905 754 577
Fax: +44 1905 754 559
E-mail: info@dolphinuk.co.uk
Web: www.dolphinse.com/products/easereader.htm
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Plextalk PTR1
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
PLEXTALK
Kyodo Building
4-21 Yaesu 1 Chome
Chuo-Ku, Tokyo 103-8286
Japan
Telefoon: +81 3 3517 8061
Fax: +81 3 3517 8065
E-mail: takeshi_nemoto@skcj.co.jp
Web: www.plextalk.com/europe/plextalk_portable.html
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Telex Ezdaisy
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
TELEX COMMUNICATIONS
12000 Portland Avenue South
Burnsville
Minnesota 55337
Verenigde Staten
Telefoon: +1 952 884 4051
Fax: +1 952 884 0043
E-mail: international@telex.com
Web: www.telex.com
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Telex Scholar
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
TELEX COMMUNICATIONS
12000 Portland Avenue South
Burnsville
Minnesota 55337
Verenigde Staten
Telefoon: +1 952 884 4051
Fax: +1 952 884 0043
E-mail: international@telex.com
Web: www.telex.com
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Victor Reader Classic
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
VISUAIDE
841, Jean-Paul-Vincent
Longueuil (Québec)
Canada J4G 1R3
Verenigde Staten
Telefoon: +1 450 463 1717
Fax: +1 450 463 0120
E-mail: info@visuaide.com
Web: www.visuaide.com/victorclassic.html
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Victor Reader Classic Plus
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
VISUAIDE
841, Jean-Paul-Vincent
Longueuil (Québec)
Canada J4G 1R3
Verenigde Staten
Telefoon: +1 450 463 1717
Fax: +1 450 463 0120
E-mail: info@visuaide.com
Web: www.visuaide.com/classic_plus.html
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Victor Reader Vibe
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
VISUAIDE
841, Jean-Paul-Vincent
Longueuil (Québec)
Canada J4G 1R3
Verenigde Staten
Telefoon: +1 450 463 1717
Fax: +1 450 463 0120
E-mail: info@visuaide.com
Web: www.visuaide.com/victor_vibe.html
Leveranciers en prijzen
Technische fiche - Daisyspelers - Victor Reader Soft
Basiskenmerken
Aanvullende informatie
Producent
VISUAIDE
841, Jean-Paul-Vincent
Longueuil (Québec)
Canada J4G 1R3
Verenigde Staten
Telefoon: +1 450 463 1717
Fax: +1 450 463 0120
E-mail: info@visuaide.com
Web: www.visuaide.com/victorsoft.html
Leveranciers en prijzen
ABERIS
Groeneweg 58
B - 3001 Heverlee
Telefoon: +32 (0)16 23 49 09
Fax: +32 (0)16 23 56 62
E-mail: aberis@pandora.be
ADVANCED TECHNICS
Tweehuizenweg 81, bus 9
B - 1200 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 763 09 08
Fax: +32 (0)2 770 58 13
E-mail: info@advtechnics.com
Web: www.advtechnics.com
ALECS
Sprendlingenpark 21
NL - 5061 JT Oisterwijk
Telefoon: +31 (0)13 521 33 73
Fax: +31 (0)13 521 33 71
E-mail: info@alecs.tv
Web: www.alecs.tv
ALVA
Leemansweg 51
NL - 6827 BX Arnhem
Telefoon: +31 (0)26 38 41 384
Fax: +31 (0)26 38 41 300
E-mail: info@alva-bv.nl
Web: www.alva-bv.nl
AMMAREHA MEDICAL
Sint-Annastraat 93
NL - 6524 EJ Nijmegen
Telefoon: +31 (0)24 3600 457
Fax: +31 (0)24 3600 708
E-mail: ammareha@planet.nl
BLINDENZORG
LICHT EN LIEFDE
Hulpmiddelendienst
Oudenburgweg 40
B - 8490 Varsenare
Telefoon: +32 (0)50 40 60 52
Fax: +32 (0)50 38 64 83
E-mail: hulpmid@blindenzorglichtenliefde.be
Web: www.blindenzorglichtenliefde.be
BRAILLELIGA
Engelandstraat 57
B - 1060 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 533 32 11
Fax: +32 (0)2 537 64 26
Web: www.brailleliga.be
DATA BRAILLE SERVICE
Sporthalplein 3
B - 2610 Wilrijk
Telefoon: +32 (0)3 828 80 15
Fax: +32 (0)3 828 80 16
E-mail: info@databraille.be
Web: www.databraille.be
DE CEUNYNCK NV
Kontichsesteenweg 36
B - 2630 Aartselaar
Telefoon: +32 (0)3 870 37 51
Fax: +32 (0)3 887 19 20
E-mail: l.herremans@deceunynck.be
Web: www.deceunynck.be
EDITEC
5, rue des Berceaux
B - 7061 Casteau
Telefoon: +32 (0)65 72 32 45
Fax: +32 (0)65 72 38 16
ERGRA ENGELEN
Kerkstraat 23
B - 2845 Niel
Telefoon: +32 (0)3 888 11 40
Fax: +32 (0)3 888 14 36
E-mail: jos.engelen@ergra-engelen.be
Web: www.ergra-engelen.be
ERGRA LOW VISION
Carnegielaan 4 - 14
NL - 2517 KH Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 311 40 70
Fax: +31 (0)70 311 40 71
E-mail: info@ergra-low-vision.nl
Web: www.ergra-low-vision.nl
EROCOS INTERNATIONAL
Onze-Lieve-Vrouwstraat 90
B - 3550 Zolder
Telefoon: +32 (0)11 53 34 54
Fax: +32 (0)11 53 34 55
E-mail: info@erocos.be
Web: www.erocos.be
ESCHENBACH OPTIK BV
Osloweg 134
NL - 9723 BX Groningen
Telefoon: +31 (0)50 541 25 00
Fax: +31 (0)50 541 05 82
E-mail: mail@eschenbach-optik.nl
Web: www.eschenbach-optik.nl
ESCHENBACH VISUEEL CENTRUM
Plezantstraat 42
B - 9100 Sint-Niklaas
Telefoon: +32 (0)3 766 64 99
Fax: +32 (0)3 778 01 98
E-mail: paumen@visueelcentrum.be
EUREVA
Saturnusstraat 95
NL - 2516 AG Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 38 55 209
EUROBRAILLE BELGIQUE
90-92, avenue Dailly
B - 1030 Bruxelles
Telefoon: +32 (0)2 241 65 68
EVISION OPTICS
Postbus 18568
NL - 2502 EN Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 311 40 90
Fax: +31 (0)70 311 40 91
E-mail: info@evision.nl
Web: www.evision.nl
INTEGRA
Naamsesteenweg 386
B - 3001 Heverlee
Telefoon: +32 (0)16 35 31 30
Fax: +32 (0)16 35 31 44
E-mail: info@integra-belgium.com
Web: www.integra-belgium.com
KOBA VISION
De Oude Hoeven 6
B - 3971 Leopoldsburg
Telefoon: +32 (0)11 34 45 13
Fax: +32 (0)11 34 85 25
E-mail: info@kobavision.be
Web: www.kobavision.be
KOMFA
Postbus 3041
NL – 3760 DA Soest
Telefoon: +31 (0)35 588 55 83
Fax: +31 (0)35 588 55 84
E-mail: info@komfa.nl
Web: www.komfa.nl
LOW VISION CENTRUM UZ SINT-RAFAEL
Kapucijnenvoer 33
B - 3000 Leuven
Telefoon: +32 (0)16 33 23 94
LVI BELGIUM
Bouwelsesteenweg 18a
B - 2560 Nijlen
Telefoon: +32 (0)3 455 92 64
Fax: +32 (0)3 455 92 88
E-mail: info@lvi.be
Web: www.lvi.be
LVBC
James Wattstraat 13B
NL - 2809 PA Gouda
Telefoon: +31 (0)182 525 889
Fax: +31 (0)182 670 071
E-mail: info@lvbc.nl
Web: www.lvbc.nl
N. JONKER
Duifhuis 5
NL - 3862 JD Nijkerk
Telefoon: +31 (0)33 245 37 05
Fax: +31 (0)33 245 00 04
E-mail: n.jonker@hccnet.nl
Optical Low Vision Services
De Moucheronstraat 55
NL - 2593 PX Den Haag
Telefoon: +31 703 83 62 69
Fax: +31 703 81 46 13
E-mail: info@slechtzienden.nl
Web: www.slechtzienden.nl
RDG KOMPAGNE
Winthontlaan 200
NL - 3526 KV Utrecht
Telefoon: +31 (0)30 287 05 64
Fax: +31 (0)30 289 85 60
E-mail: info@rdgkompagne.nl
Web: www.kompagne.nl
REINECKER REHA TECHNIK NL
Oudenhof 2D
NL - 4191 NW Geldermalsen
Telefoon: +31 (0)345 585 160
Fax: +31 (0)345 585 169
E-mail: reinecker.nl@worldonline.nl
SENSOTEC
Gistelsesteenweg 112
B - 8490 Varsenare
Telefoon: +32 (0)50 39 49 49
Fax: +32 (0)50 39 49 46
E-mail: info@sensotec.be
Web: www.sensotec.be
STICHTING SPITS
Blijdestijn 15
NL - 6714 DX Ede
Telefoon: +31 (0)318 63 16 82
E-mail: info@stichtingspits.nl
Web: www.stichtingspits.nl
TIEMAN BELGIE
Baron Ruzettelaan 29
B - 8310 Brugge
Telefoon: +32 (0)50 35 75 55
Fax: +32 (0)50 35 75 64
E-mail: info@tieman.be
Web: www.tieman.be
TIEMAN NEDERLAND
Koddeweg 39-41
NL - 3184 DH Hoogvliet
Telefoon: +31 (0)10 231 35 55
Fax: +31 (0)10 231 35 90
E-mail: info@tieman.nl
Web: www.tieman.nl
VAN DEN BOS OPTICAL
LOW VISION
De Moucheronstraat 55
NL - 2593 PX Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 383 62 69
Fax: +31 (0)70 381 46 13
VAN HOPPLYNUS VISION CARE
Koningsstraat 101
B - 1000 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 214 09 50
Fax: +32 (0)2 214 09 57
VAN LENT SYSTEMS
Lithoyensedijk 25A
NL - 5396 NC Lithoyen
Telefoon: +31 (0)412 64 06 90
Fax: +31 (0)412 62 60 25
WORLDWIDE VISION
Oude Hondsbergselaan 9
NL - 5062 SM Oisterwijk
Telefoon: +31 (0)13 528 56 66
Fax: +31 (0)13 528 56 88
E-mail: info@worldwidevision.nl
Web: www.worldwidevision.nl
INFOVISIE MAGAZINE
Driemaandelijks tijdschrift over technische hulpmiddelen voor blinde en slechtziende
mensen. Verkrijgbaar in zwartdruk, op audiocassette en in twee elektronische
formaten: HTML en XML. Beide elektronische formaten zijn gratis indien men
ze via het web downloadt; de XML-versie via www.anderslezen.nl en
de HTML-versie via www.infovisie.be .
Een diskette met een elektronische versie is verkrijgbaar tegen de gewone
abonnementsprijs.
Redactie 2004:
KOC
Tel.: +32 (0)2 225 86 91
E-mail: gerrit.vandenbreede@vlafo.be
Web: www.koc.be
INFOVISIE vzw
Tel.: +32 (0)16 32 11 23
E-mail: jan.engelen@esat.kuleuven.ac.be
Web: www.infovisie.be
De organisaties Visio en Sonneheerdt hebben toegezegd om ook in 2004 inhoudelijk aan InfoVisie Magazine te blijven meewerken.
Redactieteam:
Vormgeving:
Abonnementen:
Wie zich wenst te abonneren dient zich tot het KOC (zie hierboven) te richten.
Zonder schriftelijk tegenbericht wordt uw abonnement automatisch verlengd bij het begin van een nieuwe jaargang.
Verantwoordelijke uitgever:
Jan Engelen
Vloerstraat 67
B - 3020 Herent
De redactie is niet verantwoordelijk voor ingezonden artikelen. Enkel teksten die ondertekend zijn, worden opgenomen. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden stukken in te korten.
Het redactieteam kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onjuiste gegevens die door leveranciers of producenten werden meegedeeld.
© Artikels uit deze publicatie kunnen overgenomen worden na schriftelijke toestemming van de uitgever.